Übersetzen Spanisch Arabisch ان تكون أو لا

Spanisch

Arabisch

Ser o no ser, es...

...أن تكون أو لا تكون" ...هذا"
Era una cuestión de ser o no ser.

هى كانت حالة أن تكون أو لا تكون
Ser o no ser... he ahí el dilema.

أن تكون, أو لا نكون... ...هذا هو السؤال.
Bueno, o estás dentro, o estás fuera.

.حسنًا .إما أنّ تكون معنا أو لا
Tú eres o no eres mi padre.

أن تكون أبي أو لا تكون
Dile a Maggie que tiene que ser aquí o nada.

أخبرت (ماغي) بأنّها يجب أن تكون هنا أو لا شيء
Podría ser rubia, morena. No lo sé.

.يمكن أن تكون شقراء، أو سمراء .لا أعلم
Es uno de ellos o no lo es.

إما أن تكون منهم أو لا تكون منهم الذئب و المفتاح يمكنه أن يفتح لي الكثير من الأبواب
El continente africano tiene derecho a todos los privilegios de que gozan los otros continentes.

والمعادلة بالنسبة لنا بسيطة، وهي إما أن تكون الامتيازات للجميع، أو لا تكون لأي أحد.
Mira, tal vez tú no quieres liderar, y quizas usted no querías liderar así.

ربما لا تريد ان تكون قائداً او ربما لا تريد ان تقود هكذا